Proceso Creativo "Poliredes"

Creative Process "Polynetworks"

"Poliredes" Resumen

(Castellano)/(Spanish Version)

 

Poliredes se compone de dibujos que representan fragmentos de máquinas, la mayoría procedentes del Museo de Ciencias de Londres, de gestos o garabatos injertados caóticamente. No uso bocetos previos, ni planifico la composición. Con esta disciplina intento imitar la actividad y el funcionamiento de la caótica sociedad actual. Vivimos sin tiempo para pensar y planificar coherentemente.

 

Mis pinturas son el resultado de la interacción de diferentes elementos que se enredan y forman redes, se polimerizan y conforma poliredes.

 

Me intereso en las máquinas y como estas pueden complicar la vida del ser humano. Un simple artefacto puede convertirse en un monstruo o cárcel.

 

Mis dibujos son el resultado de la combinación de reales o mentales impulsos en búsqueda de la nostalgia del dibujo y la escritura a mano alzada. Utilizo el dibujo a mano alzada para expresar mis sentimientos, muchas veces entorno a la indignación, rebelión y desesperación.

 

Poliredes es sobre todo una mirada atrás en el tiempo. Estudio y experimento con antiguos materiales pictóricos, como son la resina natural y la cera de abeja, técnica pictórica llamada encáustica. Hoy dia en desuso con el avance de la industria. Busco un nuevo punto de vista. Me interesan estos materiales como medio pictórico y nostalgico y trato nuevamente de repasar sus cualidades artísticas.

 

Construyo con simple y naturales elementos, complejas y caóticas formas. Con la idea de reflexionar en el poder del ser humano para transformer la simplicidad y belleza de la naturaleza.

 

Los títulos ofrecen incertidumbre e ilógicas descripciones. Con ello tratan de parodiar el lenguaje de los medios de comunicación. En mi opinión un lenguaje y un mensaje difícil de entender. Por eso invento nuevas palabras y escribo largos títulos.

"Polynetworks"(Poliredes)`s Statement

(English Version)

 

Poliredes (Polynetworks) are composed by drawings of fragments of machine, most of them from the Science Museum in London, chaotically grafted, from scribbles, scrawls and gestures. I do not use previous sketches, neither do I plan the composition. With this discipline I try to imitate the activity of the chaotic society. We live without time to think and plan coherently.

 

My paintings are the result of the interaction of different elements that are entangled and forming networks. They are polymerized and shaping polynetworks.

 

I am interested in machines and how they could complicate human live. A simple artefact could become a monster and a prison.

 

My drawings are the result of the combination of real or mental impulses. They are looking for the nostalgic hand drawing and writing. I use freehand drawings to show my feelings, many times around indignation, rebellion and despair.

 

Polynetworks is a review. I experiment with old materials such as nature resin and beeswax. This technic is called “Encaustic” and today is practically out-dated. I am looking for a new point of view. I am interested in the use of those materials and again brushing up its artistic qualities. I build complex and chaotic forms from simple and natural elements.

 

Titles provide uncertain and crazy descriptions which trying to make a parody of mass media language. In my opinion language and messages are difficult to understand. This is why I invent new words and long sentences.

Texto Poliredes

(Castellano)/(Spanish Version)

Poliredes intenta poner de manifiesto a través de elementos simples y naturales la complejidad de la sociedad creada por el hombre, para el hombre, pero sin el hombre. Un hombre descalificado ahora de ser humano, convertido en maquina idiota y atrapado entre redes.

 

Mi obra, parte de un elemento geométrico básico, un polígono cuadrilátero de madera. A este se adhiere la humildad y la energía del carbón, con el poder del dibujo a mano alzada, casi en desuso con las nuevas tecnologías, y se combina con la resina natural y la cera de abeja, técnica denominada encáustica, casi también en desuso con los avances de la industria. Esta mezcla pretende ser una mirada atrás en el tiempo y una búsqueda de la pureza natural y la honestidad de los elementos primarios.

 

Mirar atrás supone una búsqueda del pasado. Un volver a ver, remirar, reanalizar y comparar. Una búsqueda del sentido común y la simplicidad. La velocidad, la insistente explosión de tecnologías y ambiciones personales nos aíslan. Nos vemos perdidos e inmersos en redes irracionales. Las redes físicas, virtuales, educativas, científicas, industriales, sociales, políticas, jurídicas, económicas… se componen de fragmentos descompuestos y heterogéneos, injertados caóticamente. Las redes se entrecruzan y las diferencias de poder se diluyen. La pureza se corrompe.

 

Las redes crecen,  se dispersan, se amarañan, se retuercen, se mezclan, se confunden, se enredan, se atrofian,… Se acoplan redes y se superponen parches intentando amarrarlas y equilibrarlas. Las redes se convierten en monstruos poderosos. Se inventan crisis de redes que se desploman. Se crean redes que intentan proteger otras redes. Se confunde la carne con el pescado. Las redes políticas se apoderan de las redes judiciales y las redes económicas y financieras de las redes políticas y de información. Los poderes públicos se mezclan y se pudren. Se corrompe la ley y el orden.

 

Las falsas redes democráticas sustituyen a las reales.  El poder del caos se apodera de las sociedades. Las redes crecen y sus problemas se intentan reparar con medidas o modificaciones urgentes y provisionales. La solución corre a cargo de remedios irracionales con la superposición de fragmentos desiguales. Las redes periodísticas nos intentan convencer de que las redes funcionan. Las redes físicas no son suficientes y se crean redes virtuales. Se mandan maquinas al espacio para crear redes espaciales. Surgen redes deportivas o profesionales. Surgen redes policiales y vandálicas. Se adormece con redes de corazón rosa, redes de consolas o juegos informáticos. Se crean nuevas sociedades informáticas y nuevas redes sociales. Procesos largos y complejos. El ser humano se ve convertido en maquina idiota codificada con contraseñas, alineaciones de números, seudónimos o redes magnéticas. El ser humano esta preso entre redes y, atrapado en sus crisis. Preso buscando trabajo, respondiendo a infinitas e incoherentes preguntas, solicitando información, reclamando, rellenando formularios,…

 

Las maquinas de poder arrebatan sus sueños. La industrialización viene acompañada de una desindustrialización como la construcción viene acompañada de una deconstrucción. Las redes se quiebran y se desploman.

 

La red del desconocimiento me atrapa, me ahoga, me tiene presa. No entiendo nada. Como nada puede entenderse de mi obra. Quiero buscar la lógica, la razón  de las redes pero estas son tan poderosas y complejas que es imposible. Las redes se convierten en poliredes a las cuales se van injertando fragmentos de otras redes. En las redes solo existe caos y desequilibrio.

 

Pero no, no quiero rendirme, no quiero ser indiferente. Por eso mi obra pretende ser un grito, no sordo, sino un grito de indignación, rebeldía y desesperación en búsqueda de lo puro y lo sencillo.

 

Ana Delgado

En mi pueblo a 21 de Septiembre de 2011

Polynetwork’s Text

(English Version)

 

My work starts with a basic geometric element, a wooden quadrilateral polygon. In it is adhered the humility and the energy from coal, with the power of freehand drawing, almost obsolete with new technology, and it is combined with natural resin and beeswax, technique knows encaustic, almost as well in obsolete with advance industry. This mix is intended to be a look back in time and a search for natural purity and honesty of the primary elements.

 

Looking back is a search of the past. It is a look back again and again, review, re-analyze and compare. It is a search for common sense and simplicity. The speed, the insistent explosion of technology and personal ambitions are isolating us. We are lost and immersed in unreasonable networks. Physical, virtual, educational, scientific, industrial, social, political, legal, economic networks,… are composed of broken fragments and heterogeneous, chaotically grafted. Networks are intertwined and difference powers are diluted. The purity is corrupt.

 

Networks are grown, are dispersed, are convert into a tangle, are twisted, are mixed, are confused, are entangled, are atrophy,…Networks are coupled in other networks and it is overlapped patches attempting to tie them and balance them. Networks are becoming powerful monsters. Crisis collapse networks are invented. Networks are created in an attempt to protect other networks. Fish with meat are confused. Political networks take over judicial networks and economic and financial networks take over political and information networks. Public authorities are mixed and are rotten. Law and order are corrupted.

 

The false democratic networks replace the real thing. The power of chaos takes possession of societies. Networks grow and their problems are fixed with urgent and provisional measures or modifications. The solution is provided with irrational remedies with the overlapping of unequal fragments. The news networks are trying to convince us that the networks are working. Physical networks are not sufficient and virtual networks are created. Machines are sent into space to create space networks. Sport and professional networks are arising. Police and vandalism networks are arisen. The human being is converted into an idiot machine that is coded with passwords, alignments of numbers, pseudonyms or magnetic grids. The human being is caught between networks and trapped in their crisis. He is taken a prisoner looking for job, answering endless and incoherent questions, requesting information, claiming, filling out application forms,…

 

The machines of power are snatching the human dreams. The industrialization is accompanied by de-industrialization as the construction is accompanied by a deconstruction. Networks are broken and made to collapse.

 

The network of ignorance is catching me, is drowning me, is trapping me. I can understand anything. Since nothing can be understood in my art work. I would like to find the logic, the reason of the networks but they are so powerful and complex that it is impossible. Networks become polynetworks in which are grafting fragments of others networks. In the networks there is only chaos and imbalance.

 

But no, I do not give up, I do not want to be indifferent. This is for why my art work tries to be a cry, not deaf, but a cry of indignation, rebellion and despair in search of pure and simple.

 

Ana Delgado

In my village September 21st, 2011